Być moźe dźwięk albo obraz jest skompresowany w formacie który otwiera tylko WMP.

wielkie dzięki teraz wszystko dziala :)
a swoją droga dlaczego tylko WMP odtwaza mi film.. wszystke inne filmy spoko działaja na np pestplayerze albo Vplayerze a ten jeden jak sie odpala przez te programy to je zawiesza... działa tylko na WMP...

A w jaki mformacie masz te napisy?
Z tego co widze to ffdshow obsługuje miedzy innymi format srt, ssa.
Ściągnij np. subrip i nim przekonwertuj do formatu srt, nazwij plik tak samo jak plik z filmem – powinno pójśc.