moźesz mieć wersję z instalką lub bez.

wersję z instalką instalujesz,rozumiesz. jeśli q3 instalowałeś, a nie odpakowałeś magicznym sposobem, to wszystko idzie samo.
wersję bez instalki kopiujesz. i tutaj problem, bo są dwie opcje – albo bezpośrednio do katalogu z q3 (wtedy w pliku .rar czy .zip jest struktura folderowa, wśród folderów jest 'baseq3'), albo głębiej, do folderu baseq3 (jeśli ściągnąłeś wersję, gdzie nie ma folderów, a są same .pk3)