Na www.divx.pl masz mnóstwo edytorów do napisów.

Właśnie spróbowałem, dzięki, działa dobrze tylko trochę przesuwa litery, ale juź jakoś sobie poradzę.

A próbowałeś zatrudnić SubEdit–Playera :?:

Właśnie nie :cry: Bo to są polskie napisy do serii Star Treka The Next Generation i strasznie o nie trudno, nawet po angielsku, a udało mi sie zdobyć polskie ale właśnie wszystkie programy oprócz CinemaPlayera ich nie widzą.

Jest w sieci sporo stronek z których moźna sciągnąć napisy. Moźe to łatwiejszy sposób?