Dziekuje za pomocne odpowiedzi, dodam dla przyszlych szukających iz niemieckie sa odpowiednio ukryte pod znakami "[– zamianie ulegaja rowniez y na z i odwrotnie.

Dziekuje i pozdrawiam.

Jak wstawiasz symbol, to program podpowiada Ci klawisze skrótu przypisane do symbolu np. to CTRL+:,a ; moźesz teź przypisać własny skrót.
Moźesz teź pobrać klawisze skrótów z Tablicy znaków (Akcesoria) np. to ALT+0223 (lewy alt, cyfry z klawiatury numerycznej).

Niemiecka klawiatura róźni się od tradycyjnie uźywanej przez nas; przełączając byś musiał przynajmniej korzystać z Klawiatury ekranowej (Akcesoria–Ułatwienia dostępu); z tej formy korzystam tylko gdy piszę cyrylicą.

To nie zalezy od Office'a tylko od ustawien w Windows.
Mam polskiego Office'a, polskiego Windowsa i wlasnie sobie 'pisalem' niemieckimi fontami.

Panel Sterowania –> Opcje regionalne –> Ustawienia regionalne i wlacz sobie (lub wczesnie dodaj) zestaw DE.

Dla wygody wlacz pasek jezyka bys mogl latwo przelaczac miedzy ukladem klawiatury.