No tak, ale to bedzie trwalo ponad godzine. Polaczyc chce wiele plikow, ale bez marnowanina calego dnia...

no to nie ustawiaj kompresji, poloncz obraz z napisami a potem gotowy polonczony obraz skompresuj.

Zrobilem tak i nic. Chyba chodzi o to, ze opcja "Filters" jest dostepna tylko jesli nie ustawie kompresji, ale wtedy plik bedzie miec pare razy wiekszy rozmiar.

Bedziesz musiał na nowo skompresować wideo.
Virtualdub + filtr textsub

Otwórz film –>
video full procesing mode –>
video/filters/add... – wybierz textsub – open (załąduj plik z napisami [do formatów obsługiwanych przez textsub napisy przekonwertujesz za pomocą programu subrip instrukcja] – styles... (tu się ustawia rozmiar czcionki/kolor itp) –>
file/preview (podgląd) –>
video/compression... (ustaw kompresje) –>
file/save as avi...

Dzieki!
A jak jeszcze do tego napisy dodac (na stale)?

nandub programik się zwie.

file/open video file –> video/direct stream copy –> audio/(VBR) mp3 audio... –> file/save as avi