Udało się. Urzyłem Norton PartitionMagic ale zanim zrobiłem to na moim laptopie, przetestowałem to na komputerze siostry :) Na szczęście na obu nie było żadnych problemów.

Kosztem wolnego miejsca na drugiej? Skoro zmniejszasz partycję, to pozostaje obszar nie przydzielony żadnej z nich więc przydzielasz go innej. Czemu by nie miało to działać i w drugą stronę?

Wiem że możliwe jest [u]zmniejszenie[/u] partycji systemowej bez utraty danych (robiłem to wiele razy) ale czy mozliwe jest jej powiększenie?

Nie jest wcale konieczne robienie kopii systemu. Jest sporo narzędzi dyskowych oferujących zmianę rozmiaru partycji (w tym systemowej) bez usuwania danych, i to zarówno spod uruchomionego systemu, jak i Live CD. Acronis, Paragon czy słynny Partition Magic takie funkcje posiada. GParted również, a do tego jest darmowy.