Polska język trudny mowa!!
http://www.paris–tours–guides.com/index_polish.shtmltłumaczenie na Polski, takie napewno zachęci turystów :lol: :lol: :lol:
Odpowiedzi: 12
widać doszło do nich w jaki sposób przetłumaczona jest strona albo zgodnie z moja radą ktoś się załapał na posadę tłumacza :wink:
U mnie tez chodzi tylko w angielskim.Żaden inny jezyk nie działa :(.
Teaz bym sie chcial posmiac,ale u mnie jest po angielsku
No tos sie posmial :mrgreen: .mlodys:
hehe
hehe
Chyba wyśle im maila w sprawie pracy.Który oczywiście przetłumacze jakimś badziewnym softem.
trzeba popatrzyć na to z innej strony wkońcu zaczeli dostrzegać źe wchodzimy do unii,a przecieź początki są zwykle najtrudniejsze
a z tłumaczenia tej strony moźna wywnioskować źe dokonano tego za pomocą jakiegoś translatora,wiec panowie i panie wniosek jeden brak im polskich tłumaczy wiec kto zainteresowany niech rusza :wink:
a z tłumaczenia tej strony moźna wywnioskować źe dokonano tego za pomocą jakiegoś translatora,wiec panowie i panie wniosek jeden brak im polskich tłumaczy wiec kto zainteresowany niech rusza :wink:
Tak wysłać im maila po francusku, tylko tez tłumaczony tego typu softem, ciekawe co by oni na to. A tak pozatym skoro tworzą stronę w innym języku i nawet jeźeli tłumaczą to jakimś beznadziejnym oprogramowaniem to powinien ktoś (znający polski) to potem sprawdzić.
Eh te francuzy :)
Eh te francuzy :)
heh, rzeczywiście źal patrzeć, ale jest przy tym troche śmiechu, to mój ulubiony fragment stronki :
tak to jest gdy tłumaczy maszyna a nie czlowiek ... :?
Znać co jesteś patrząc pod kątem?
Pisać nam przy pi@magic.fr!
My wola odpowiadać natychmiast rezygnować pomysły,
propozycje, i oferta przetargowa.
tak to jest gdy tłumaczy maszyna a nie czlowiek ... :?
Bueheheheh :mrgreen:
PEWIEN ciepły powitanie dla ciebie i dziękuję za odwiedzanie nasz
Bueheheheh :mrgreen:
PEWIEN ciepły powitanie dla ciebie i dziękuję za odwiedzanie nasz
tak jest polska jezyk trudna jezyk
Strona 1 / 1