Po odpaleniu Edytora rejestru trza po prostu wcisnąć Ctrl+F i wpisać "Recycle Bin". Edytor sam znajdzie wpis i wtedy mozna go zmienic bez problemu. Wielokrotnie sie spotkalem z taką podmiana nazwy kosza przy deinstalacji polskich wersji NAV.

niestety nie pomoglo,ale udalo sie zmienic nazwe programem TuneUp Utilites 2004

Zdaje sie ze w NSW we włąsciwosciach kosza była mozliwosc zmiany nazwy.
W rejestrze zmien w kluczu HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040–5081–101B–9F08–00AA002F954E}

nie mam anglika,zmiana nastapila po aktualizacji wina.Jaki klucz ?

Pewnie angielska wersja NSW się kłania.
Zmiany dokonasz w rejestrze zmieniając "recycle bin" na "kosz".