Tu masz na ten temat artykuł:
http://www.chip.pl/arts/archiwum/n/articlear_22542.html
Ja się bawiłem, ale przerobienie 1 ścieźki długo trwa. I źeby było jasne, to jest tylko pseudo–przerobienie zwykłej ścieźki audio na 5.1.

ok dzieki bo chciałem coś zrobić z muzą aby potem nagrać ja na płytkr i odtworzyć na dvd i źeby był ten efekt.. dzieki za pomoc narqa

Poniewaź filmy mają (nie zawsze),ścieźkę audio w tym formacie.
Ścieźka dzwiękowa jest rozbita na kilka kanałów,np. dialog w centralnym,efekty otoczenia w przednich satelitach,a jakaś muzyczka w tylnych.
Częśc filmów (teraz mała),jest dalej w stereo,i nawet na sprzęcie hi–end za setki tysięcy pln. DD nie będziesz miał.
Za to odpowiadają odpowiednie kodeki,w klockach zaszyte w chipach,w kompie programowe.

a jakis programik? znasz/
?
a jak ci robią źe masz płyte dvd i tam jest nagrane w dolby digital?

Np. opcje EAX w karcie muzycznej.
Zaleźy jaką masz.

no a znasz jakis program co przerobi tak aby był przestrzenny?
:?:

Nie osiągniesz DD jeźeli ścieźka nie jest zapisana w tym formacie.
Moźesz odpalić na 6–ciu głośnikach+trochę dzwięk uprzestrzennić,ale to nie będzie DD.